Volume 06, numéro 07, le 17 février 2003
20
ans nous voir; c'est le carnaval d'hiverC'est sous ce thème que débute aujourd'hui la vingtième édition du carnaval d'hiver étudiant. Les activités se poursuivront jusqu'au vendredi 21 février. En fin de semaine dernière se tenait la compétition des sculptures de glace qui ont été érigées, particulièrement cette année, à la Marina Fraser et au Stade Turgeon.
La présidente du 20e Carnaval d'hiver étudiant, Martine Bellefleur, accompagnée de la mascotte Slim, vous invitent chaleureusement à participer aux différentes activités prévues tout au long de la semaine.
Les activités prévues pendant la semaine sont :
Lundi 17 février :
Mardi 18 février :
Mercredi 19 février :
Jeudi 20 février :
Vendredi 21 février :
Activités des nôtres
Les
déclarations de revenus sont arrivées
Pendant la première semaine de mars, c'est-à-dire, du 3 au 7 mars 2003, durant les journées d'études, des étudiantes et des étudiants de la deuxième année de la Faculté d'administration de l'Université de Moncton, campus d'Edmundston (UMCE) rempliront gratuitement des déclarations de revenus pour des contribuables ayant un revenu inférieur à 20 000 $ pour un individu ou de 25 000 $ pour un couple. Le « projet-impôt », qui se tiendra cette année à l'entrée de la cafétéria du pavillon Simon-Larouche du campus d'Edmundston, sera offert de 9 h à 17 h.
Le projet, intitulé « Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt » sera réalisé sous la supervision de M. Gary Long, professeur en administration à l'UMCE, et de Mme Colette Frenette, de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Les étudiantes et étudiants participent à ce programme communautaire de personnes bénévoles depuis maintenant plusieurs années et l'expérience s'est toujours révélée très positive. L'activité permet aux étudiantes et étudiants participants de vivre une expérience similaire à celle des régimes coop qui combinent l'apprentissage des études et du milieu du travail. Les étudiants et étudiantes investiront au moins quatre heures de leur temps dans ce projet communautaire.
Présentation du professeur Denis Duval
Le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes a invité le professeur Denis Duval, du Secteur des sciences humaines de l'UMCE, le mercredi 5 février dernier, à présenter un avis d'expert sur le redécoupage de la circonscription électorale fédérale d'Acadie-Bathurst. Plus précisément, les membres de ce comité voulaient savoir si les nouvelles limites des circonscriptions, proposées par la présente Commission de délimitation des limites des circonscriptions électorales fédérales du Nouveau-Brunswick, respectent la localisation de la communauté d'intérêts et les autres notions énumérées dans l'article 15(1)b (ce que nous appellerons simplement les collectivités d'intérêts) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.
Dans son mémoire, M. Duval a brièvement expliqué une méthodologie rigoureuse pour localiser les communautés d'intérêts dans le contexte particulier du Nouveau-Brunswick. Les résultats de ses recherches, reprises partiellement dans son mémoire, démontrent que les propositions de délimitation des circonscriptions de Chaleur-péninsule et de Miramichi ne respectent pas la localisation des communautés d'intérêts. De plus, ces propositions vont à l'encontre des connaissances que peuvent offrir la science politique, l'économie, la sociologie, la géographie et l'histoire pour identifier les collectivités d'intérêts (convertir les notions spécifiées dans l'articles 15(1)b de la Loi en indicateurs) et délimiter les circonscriptions électorales. Dans le cas de la circonscription de Madawaska-Restigouche proposée par la Commission, M. Duval a démontré qu'elle ne respecte pas exactement les communautés d'intérêts présentes au Nord-Ouest même si elle s'en approche beaucoup.
Atelier présenté par le CCSEEC
Le Centre de conservation des sols et de l'eau de l'est du Canada (CCSEEC), en partenariat avec le Canadian Cattlemen's Association (CCA), sous le Projet de partenariat pour la sensibilisation en agriculture, organisent un atelier intitulé L'amélioration des pratiques de gestion dans le secteur du bétail. L'atelier, qui aura lieu à Moncton les 4 et 5 mars prochain, se concentrera sur des pratiques de gestion que les producteurs et productrices peuvent utiliser pour augmenter leurs rendements tout en réduisant les risques à l'environnement. Les objectifs de l'atelier sont de fournir de l'information aux producteurs et productrices de boeuf sur l'amélioration des pratiques de gestion dans l'industrie du bétail, d'augmenter la sensibilisation et le lien entre l'agriculture et les émissions de gaz à effet de serre et de donner l'opportunité aux producteurs et productrices des provinces atlantiques d'échanger et d'établir des liens.
L'UMCE désire s'ouvrir davantage sur le monde
L'Université
de Moncton, campus d'Edmundston, désire s'ouvrir davantage sur le monde,
dans la perspective du développement international. Voilà l'une
des constatations émanant de la table ronde, intitulée «
L'UMCE et le développement international », présentée
le mercredi 12 février au campus d'Edmundston, devant une salle comble.
L'activité était organisée par le Comité de la coopération
et des échanges internationaux de l'UMCE dans le cadre de la Semaine
nationale du développement international. Un buffet de mets de neuf pays
était également offert à la communauté universitaire.
Le vice-recteur de l'UMCE, M. Paul Albert, a offert son appui aux différents intervenants à développer les conditions propices à la coopération et aux échanges internationaux. « En fait, je tiens à réaffirmer ma volonté ferme, de contribuer à l'émergence d'un volet international, dynamique et productif au campus d'Edmundston », a-t-il fait remarquer. Selon le vice-recteur, le campus d'Edmundston se doit de se retrousser les manches, de mobiliser les ressources requises et mettre en place les stratégies nécessaires afin de mieux se positionner face aux opportunités et aux menaces qui émergent du contexte de mondialisation qui prévaut actuellement. « Les axes d'intervention et les objectifs poursuivis devront être clairement définis, a souligné M. Albert. Il y aura des choix à faire, des priorités à établir parmi les différents volets de la coopération et des échanges internationaux, notamment les activités de coopération d'aide au développement, les stages favorisant la mobilité étudiante et la mobilité des professeurs, les ententes internationales de partenariats interuniversitaires favorisant l'internationalisation de certains programmes, les activités d'accueil et de recrutement des étudiants internationaux, et le développement d'une culture internationale. »
La nouvelle directrice du Bureau de la coopération et des échanges internationaux de l'Université de Moncton, Mme Teréz Rétfalvi, a indiqué que 4,6 pour cent des étudiants de l'Université provenaient de 35 pays, soit 228 étudiants à la rentrée de septembre 2002. Les étudiants internationaux représentent le deuxième plus important groupe d'inscrits à l'Université de Moncton, derrière les étudiants du Nouveau-Brunswick (4 359). Au campus d'Edmundston, on dénombre neuf étudiants internationaux. « Les meilleurs recruteurs sont nos étudiants internationaux. Ils sont de véritables connaisseurs de nos programmes et services. S'ils se disent satisfaits par l'ensemble des programmes d'études offerts, ils ont toutefois exprimé le besoin d'être mieux accueillis, mieux intégrés à l'Université et dans la communauté. Tout le personnel des trois campus doit donc être sensibilisé à ces besoins de nos étudiants internationaux », a analysé Mme Rétfalvi.
Les autres membres de la table ronde étaient MM. Jean-Marie Binot, président du Comité de la coopération et des échanges internationaux à l'UMCE et Georges Corriveau, professeur en ingénierie à l'UMCE et consul honoraire de la Tunisie au Canada, de même que Mme Suzie Poirier, étudiante à la Faculté de foresterie de l'UMCE, qui a fait part de l'expérience qu'elle a vécue en Belgique dans le cadre d'un stage d'études.
La Semaine du développement international a pris fin le jeudi 13 février à l'UMCE avec la projection du film allemand « Illumination garantie », avec sous-titrage en français.
La demi-finale de la Dictée des Amériques
La demi-finale de la Dictée des Amériques aura lieu ce mercredi 19 février à compter de midi au PSL-426. La coordonnatrice de la Dictée des Amériques à l'UMCE, la professeure Blanca Navarro Pardiñas, vous invite chaleureusement à relever le défi. Même si vous n'êtes pas déjà inscrit ou inscrite, vous n'avez qu'à vous présenter au PSL-426 ce mercredi à compter de midi.
Conditions pour participer :
- être âgé/e de 18 ans ou plus au 31 mars 2003;
- être résident/e du Nouveau-Brunswick.
Catégories :
- « Senior professionnel » : professeur de français ou de littérature, écrivain, correcteur, réviseur, journaliste, linguiste, traducteur ou autre spécialiste du français, en activité ou à la retraite;
- « Senior amateur » : autre que senior professionnel.
De nombreux prix à gagner :
- Les deux gagnants participeront, toutes dépenses payées, à la grande finale internationale de la Dictée des Amériques qui aura lieu à Québec le 5 avril 2003;
- Plusieurs prix en argent, deux cours de trois crédits offerts par l'Éducation permanente de l'UMCE, et de nombreux livres à gagner.
Pour renseignements :
On peut joindre la coordonnatrice, la professeure Navarro Pardiñas, par téléphone au 737-5134; par télécopieur au 737-5373 ou par courriel à : bnavarro@umce.ca .
Des élèves de la Polyvalente de Cabano nous visitent
Onze
élèves du secondaire IV de la Polyvalente de Cabano ont participé
à une journée « portes ouvertes » extraordinaire à
l'UMCE le vendredi 7 février dernier. Ils ont notamment eu droit à
une présentation complète de la part de l'équipe de recrutement
et des Services aux étudiants sur les programmes et services offerts
par l'UMCE. Ils ont également eu l'occasion de rencontrer des professeurs
et des chefs de secteur des disciplines qui les intéressaient, de même
que de visiter les locaux du Campus ainsi que de s'exprimer sur les ondes de
la station radiophonique CFAI.
La photo nous fait voir les 11 élèves de la Polyvalente de Cabano en compagnie des agents de recrutement, Nathalie Dubé (extrême gauche) et Guillaume Cossette (extrême droite), lors d'un repas à La Cheminée.
Les messages
Midi forestier
Évaluation de l'intendance et de la gestion des forêts sur les terres de la Couronne au Nouveau-Brunswick
M. Yvon Poitras, président de l'Association des produits forestiers du N.-B., présentera une étude visant à comparer la politique et la gestion forestière du Nouveau-Brunswick, à celles d'autres régions dans le monde également productrices de bois. Selon cette étude, il serait possible de presque doubler l'approvisionnement en bois d'ici les 40 prochaines années sur les terres publiques de la province, tout en réalisant les objectifs de protection des habitats de la faune, de l'eau et de la biodiversité. Ces résultats orienteront la mise en place des politiques futures visant l'aménagement des forêts publiques au Nouveau-Brunswick.
La présentation aura lieu le mercredi 26 février à 11 h 30, au SF-119 de la Faculté de foresterie. Pour information, contactez Claude Samson, au 737-5267 ou csamson@umce.ca .
- Merci du fond du coeur!
Le professeur
Charles Pelletier du Secteur arts et lettres remercie chaleureusement toutes
les personnes qui ont pris part à la vente de livres « Coup de
coeur » tenue mercredi dernier au foyer du pavillon Simon-Larouche. La
vente, ainsi que des dons personnels, ont rapporté la jolie somme de
600 $. Ce montant sera donc versé au fonds de bourses Lawrence-Morin
qui permet l'attribution annuelle de deux bourses d'une valeur de 300 $ chacune
à des mères mono-parentales de notre Campus. Charles remercie
également les professeur(e)s et les étudiant(e)s du Secteur arts
et lettres qui lui ont prêté main-forte permettant ainsi la réussite
de l'activité.
- Bourse de la Fondation Accéd femmes
La Fondation Accéd femmes vise l'amélioration de l'éducation des femmes francophones à travers une bourse annuelle de 500 $. La bénéficiaire de la bourse doit être une femme francophone, citoyenne canadienne ou immigrante reçue qui est déjà inscrite à un programme d'études et qui démontre un besoin d'aide financière. Date limite : le 30 septembre 2003. Le formulaire et la description des documents requis sont disponibles au PSL-205 des Services aux étudiants.
- Prêts non réclamés
Plusieurs étudiantes et étudiants n'ont pas réclamé les prêts fédéraux et provinciaux qui leur ont été accordés par le gouvernement du Nouveau-Brunswick. Vérifiez les affiches pour les NI ou présentez-vous au PSL-205 des Services aux étudiants. Les prêts non réclamés devront bientôt être retournés!!!
- Les formulaires T2202A pour les étudiantes et étudiants sont maintenant disponibles à
partir de MANIWEB.
Le certificat pour les frais de scolarité et le montant relatif aux études (T2202A) ainsi que le Relevé 8 (montant pour études postsecondaires - province du Québec) sont disponibles sur le MANIWeb à partir du 10 février 2003.
Pour accéder aux formulaires, vous devez aller sur le MANIWeb dans la section "Accès protégé " où vous devez entrer votre NI et votre NIP. Vous devez alors aller dans la section "Renseignements : Étudiants" et par après dans la section "Formulaires d'impôt du Canada". Dans la section "Formulaires d'impôt du Canada", vous devez choisir "Formulaire T2202A" si vous êtes résident du Nouveau-Brunswick ou "Formulaire Relevé 8" si vous êtes résident du Québec. Vous devez choisir l'année (2002) pour laquelle vous voulez une copie du reçu (les années 2000 et 2001 sont également disponibles). Appuyez sur la touche "Transmettre" pour visualiser l'information à l'écran ou cliquez à la droite de "Imprimer l'information" et ensuite sur la touche "Transmettre" pour afficher la copie. Pour imprimer cette copie, utilisez la fonction d'impression du fureteur.
- Transfert de campus pour septembre 2003
Les formulaires de demande de transfert pour les campus de Moncton et de Shippagan sont maintenant disponibles auprès de Louise-Anne Gagnon au PSL-221.
- Transfert au campus de Moncton
D'autre part, le Bureau de liaison du campus de Moncton organise, encore cette année, une activité pour les étudiantes et étudiants du campus d'Edmundston qui feront une demande de transfert afin d'étudier au campus de Moncton en septembre 2003.
Cette rencontre est prévue pour le jeudi 13 mars 2003, de 9 heures à midi. L'horaire de la journée est comme suit :
9 h à 10 h : Session d'information générale (par le Bureau de liaison et les Services aux étudiantes et étudiants du campus de Moncton) à l'amphithéâtre du pavillon Louis-A.-LeBel (PLL-019)
10 h à 11 h : Session avec les représentants des facultés et écoles du campus de Moncton, à la cafétéria et à l'amphithéâtre
11 h 15 à 12 h 15 : Dîner (offert par le Bureau de liaison du campus de Moncton) à la cafétéria (premier étage du pavillon Simon-Larouche)
- Invitation du Père Gaëtan Bernier
Tu sens le besoin de te ressourcer intérieurement, de trouver la paix du coeur? Le Centre-Dieu de l'UMCE est là pour toi. Viens nous voir! Nous sommes ouverts et désireux de t'accueillir chaque mercredi entre 11 h 45 et 12 h 45. Une messe pour la paix dans le monde aura lieu le mercredi 19 février prochain. Si tu joues un instrument de musique ou que tu chantes, viens nous aider à animer.
- Cours sur la culture d'arbres de Noël
Des représentants du groupe INFOR Inc. de Fredericton donneront un cours sur la culture d'arbres de Noël, de 9 h à 16 h, le samedi 22 février 2003, au SF119 de la Faculté de foresterie. Ce cours s'adresse à tous ceux et celles qui veulent approfondir leurs connaissances dans la culture des arbres de Noël, ainsi que ceux qui veulent faire leurs débuts dans le domaine. Les sujets couverts seront : l'utilisation de produits chimiques, les plantations, les peuplements naturels, les insectes et les maladies, l'élagage à la souche, le taillage et la fertilisation. Le coût est de 40 $ incluant le manuel. Notez que le dîner sera à vos propres frais. Pour vous inscrire, veuillez composer le (506) 450-8787.
Arts et culture
Jeunesses Musicales du Canada
Le prochain concert des Jeunesses Musicales du Canada, région d'Edmundston, aura lieu le dimanche 9 mars 2003, à l'amphithéâtre du pavillon Louis-A.-LeBel du campus d'Edmundston de l'Université de Moncton. Vous aurez la chance d'entendre le maître incontesté du « violon chinois », George Gao, accompagné par Jacynthe Riverin au piano.
Instrument traditionnel très présent dans la musique chinoise, le ehr-hu, « violon chinois », permet de profonds effets de vibrato et de glissando sur les deux cordes tendues le long d'une tige reliée à une caisse de résonnance. Maître incontesté de cet instrument, George Gao est diplômé du Conservatoire de musique de Shanghai et du Royal Conservatory of Music (Toronto). Dans ce dernier établissement, il a introduit l'enseignement de son instrument de prédilection.
Pouvant compter sur une technique éblouissante, George Gao renouvelle le répertoire de cet instrument en nourrissant la musique traditionnelle chinoise de nouvelles influences comme le jazz, la musique classique occidentale et la musique contemporaine. Avec brio, sincérité et sensibilité, il fait voyager son auditoire tantôt à travers une musique folklorique revisitée par sa vision, tantôt à travers des compositions originales ou des arrangements de sa main.
Pour faire vivre ce répertoire, il compte sur la connivence musicale de la pianiste Jacynthe Riverin. Premier prix du Concours OSM , édition 2000, diplômée du Conservatoire de musique du Québec à Montréal, où elle a étudié auprès de Raoul Sosa, cette jeune pianiste a poursuivi sa formation à l'Université Laval, auprès de Francis Dubé. Accompagnatrice recherchée, elle se produit aussi régulièrement en concert.
Les billets, au coût de 20 $ entrée générale, sont disponibles au PSL-217 de l'information, au téléphone 737-5051.
Acquisitions à la Galerie Colline
La Galerie Colline du campus d'Edmundston, en partenariat avec le Secrétariat à la Culture et au Sport du Nouveau-Brunswick, présente l'exposition Acquisitions 1999-2000 de la Banque d'oeuvres d'art du Nouveau-Brunswick, du 13 février au 16 mars 2003.
En 1999-2000 les oeuvres choisies en vue d'enrichir la collection de la Banque d'oeuvres d'art du programme d'Acquisitions reflètent la diversité des images et médiums. Les trois membres du comité de sélection ont d'abord évalué les soumissions des artistes ayant répondu favorablement à l'invitation. Par la suite, ces artistes sont invités à présenter des oeuvres originales qui seront évaluées par le comité. Les artistes du N.-B. sélectionnés pour la Banque d'oeuvres d'art 1999-2000 sont : Edward Ned Bear, Fredericton, Wallace Best, Glenlevit; Lionel Cormier, Moncton; Daniel Dugas, Shemogue; Erik Edson, Dorchester; Jason Fitzpatrick, Saint John; Peter Gross, Fredericton, Nancy King Schofield, Moncton; André Lapointe, Moncton; Valerie Leblanc, Shemogue; Sarah Maloney, Fredericton; Maul McFadden, Pointe-du-Chêne; Elizabeth Pead, St. Andrews; Susan Rose, Sackville et Neil Rough, Hillsborough.
Les membres du comité de sélection pour le programme d'Acquisitions 1999-2000 sont choisis à partir d'une liste de membres soumise par le Conseil des arts du Nouveau-Brunsiwck. Ils sont : Stephen May de Fredericton, Roger Vautour de Moncton et Linda Rae Dorman de Sackville.
La Banque d'oeuvres d'art du Nouveau-Brunswick est une collection qui témoigne de l'excellence en arts visuels dans la province. La Banque contient près de 650 oeuvres d'art utilisant différentes formes d'expression. En plus des expositions, les oeuvres sont présentées dans les bureaux et les aires d'accueil du gouvernement.
Bienvenue à tous et à toutes! Les heures d'ouverture de la Galerie Colline sont les mercredi et jeudi de 19 h à 22 h et le dimanche de 13 h à 17 h.
Chronique santé
Le baiser
Pourquoi s'en passer!
Nous ne serions que 50 % de la planète à pratiquer l'art du baiser. Pourtant, lorsqu'un baiser est agréable, il suscite une série de réactions : libération d'endorphines, sécrétion des muqueuses, accélération du pouls. Tout en faisant quelque chose de plaisant, vous activerez 29 muscles, 12 pour les lèvres et 17 pour la langue. Une petite gymnastique qui vaut bien des crèmes de beauté. Et avec une accélération du pouls jusqu'à 150 battements par minute, un excellent exercice cardiovasculaire!
- © Service Vie inc.
Pensée de la semaine
La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée.
- Platon